×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
09:46, 2 ноября 2017

Мои претензии к киноязыку


Смотрю российские новые фильмы. Некоторые хорошо сняты - традиционно сильная игра российских актеров, в последние годы переняты голливудские технические способы киноизображения. Имею в виду не фильмы жанра фэнтези, где пуля летит медленно, чтобы герой мог изогнуться животом, избегая попадания. Фэнтези - они для взрослых детей, такие не смотрю.

Слабым местом, по моему мнение, новых русских фильмов является разговор актеров на современном московском языке, даже в исторических лентах.  Согласен с мнением живущего в Германии Гейдара Мирза: 

Начал смотреть новый российский сериал "Демон революции". Без спойлов, вопрос старшему русскоязычному поколению. Мне просто интересно, существовал ли конце 1940-х гг. в советском русском языке оборот "иметь профит"? И из уст полковника МГБ тем более... Или Бондарчук снова каку снял...

Могу добавить языковые примеры, меня сильно раздражающие. В последние, около 10 лет, в русском языке (на территории РФ) появилась манера приказывать (требовать выполнения каких-то действий) с использованием сказуемых в прошлом времени. Объясняю: в годы ВОВ, само-собой, солдат требовал от плененного врага: "поднять руки вверх!". В новом русском языке это же требование звучит так: "Руки поднял!".

Картинки по запросу русские фильмы

Теперь именно так изъясняются киногерои, изображающие события прошлых десятилетий. Почему режиссеры не видят того, что сами снимают? Ведь они сами в детстве, молодости не изъяснялись так, как говорят их же актеры сегодня!

Использование раздрадающего меня слова "круто" стало обычным и даже черезчур частым тоже в последние 10 лет.  Пока не приходилось встречать этого слова в исторических российских фильмах, но если увижу (услышу), тогда больше моей ноги в российских фильмах не будет. 

Сегодня нет киноцензуры, каких-то кремлевских контролеров, Фурцевой... Но есть Союз кинематографистов.  Кинорежиссер Никита Михалков выдавал в ютубовский интернет-эфир свой страстные монологи о политике. Помню его монолог (серия монологов "Бесогон"), в котором режиссер культурно призывал одесситов на войну с Украиной. А по поводу качества российского кино его монологов не помню. Интервью Михалкова о современном российском кинопроизводстве есть, но его собственных монологов о киноязыке - не знаю. Обсуждают применение мата в российских фильмах, но это совсем другое. 

Если спросите об азербайджанском современном кино (можете едко сказать: обсуждай свои фильмы - российские не твое дело) то отвечу: по языку претензий нет. Есть претензии по режиссуре, так как фильмы в Азербайджане  стали снимать телевизионные деятели, среди которых есть, конечно, таланты (Вагиф Мустафаев), а есть случайные люди (фильмы от телекомпании ANS).  Решают деньги, а не мастерство: снимает режиссер, нашедший или имеющий свои финансовые ресурсы.

 

Новости
Школьница в хиджабе и иранские флаги. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Баку обвинил Тегеран после приглашения школьниц в хиджабах учиться в Иране

Министерство науки и образования Азербайджана назвало неуместным приглашение иранского министра науки, исследований и технологий Хоссейна Симайи Саррафа азербайджанским девушкам, сталкивающимся с ограничениями из-за ношения хиджаба в школах, продолжить обучение в Иране. В Баку расценили это заявление как вмешательство во внутренние дела страны.

Азербайджанские студентки в Иране. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Иран готов принять на учебу несогласных с ограничениями на ношение хиджаба студенток из Азербайджана

Азербайджанские студентки, сталкивающиеся с ограничениями на ношение хиджаба, могут продолжить обучение в Иране, заявил вице-президент Исламской республики, призвав руководство университетов предпринять шаги, которые позволили бы этим девушкам продолжить учебу.

Школьница в хиджабе. Фото: https://jam-news.net/ru Запрет на ношение хиджабов в школах Азербайджана сопровождается арестами

В Азербайджане, несмотря на протесты верующих, продолжают действовать ограничения на допуск в школы учениц и педагогов в хиджабах. После массовых задержаний участников акций в поселке Нардаран родители опасаются публично выступать против запрета, а некоторые предпочитают оставлять девочек дома. 

Афган Садыгов. Скриншот видео https://www.facebook.com/watch/?v=937149545622664 принадлежит компании Meta деятельность которой запрещена в России Суд отказался освободить журналиста Афгана Садыгова

Ленкоранский суд по тяжким преступлениям 23 октября отклонил ходатайство защиты об освобождении журналиста Афгана Садыгова из-под стражи. Адвокат также потребовал вывести журналиста из стеклянной кабины в зале суда, однако этот вопрос отложен до следующего заседания. Садыгов не признает вину по предъявленным обвинениям в вымогательстве. 

Школьница в Азербайджане. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Заключенные в Азербайджане призвали дипломатов помочь детям верующих

Группа азербайджанских заключенных попросила иностранные посольства предоставить убежище их семьям или помочь с получением образования школьницам, столкнувшимся с давлением из-за запрета на ношение хиджабов.

Замин Зяки. Фото: https://www.facebook.com/photo/?fbid=3462959980660920&set=ecnf.100008408554746 принадлежит компании Meta деятельность которой запрещена в России Суд оставил в силе приговор Замину Зяки

Верховный суд Азербайджана оставил без удовлетворения кассационную жалобу активиста Замина Зяки, осужденного по "делу НПО". Защита указала на отсутствие его имени в финансовых документах, связанных с грантовыми проектами, и заявила о намерении обратиться в Европейский суд по правам человека.

Персоналии
Тумсо Абдурахманов. Кадр из видео пользователя Abu-Saddam Shishani [LIVE]https://www.youtube.com/watch?v=mIR3s7AB0Uw
11:01, 22 октября 2026
Тумсо Абдурахманов*