×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
20:43, 3 февраля 2024

Значение вывески для языка


НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

Владельцы ресторанов, кафе и магазинов в Баку жаловались журналистам на то, что государственное рекламное агентство снимает вывески этих объектов, если в них иностранное слово, неазербайджанский язык, другой алфавит. Агентство утверждает, что действует согласно закону "О языке",  ничего более. А владельцы объясняют, что вынуждены писать неазербайджанские названия потому, что большинство интуристов в Азербайджане из России, вторая часть - арабы (английский язык), такие вывески приносят им доход.

Об этом была моя статья сегодня в "КУ".

Демонтаж вывесок заведений в Баку вызвал вопросы у предпринимателей

Я задал в сети вопрос читателям, что они думают о насильственной смене вывесок? Большинство сказали, что надо такие доски снимать, нечего развивать чужой язык. Даже выражались  в пользу версии о тайном влиянии России с целью изменить азербайджанцев, сделать их чужими своей стране. Только Муса Мадатов считает иначе. вот что он написал:

Musa Madadov
Вместо этого государство занялось бы языком. Пора бы очистить язык от арабизмов и персизмов.  Это же бизнес, кому какое дело как человек назвал и на каком языке прописал название своего магазина. Это притеснение бизнеса, бизнес может развиваться только в свободном обществе.   Все это происходит из-за чрезмерной вовлеченности государства в жизнь, в бизнес. Общества развивается тогда, когда в обществе мало государства и бюррокоатизма. Чем тупее государство, тем оно больше и обширнее.
Я за свободу, там где это возможно, и не думаю, что вывеска "Макдональдс" превратит нас в американцев, также как магазин "Матрешка" не заставит меня стать русским. Не стоит преувеличивать значение названий магазинов и кафе. Просто напомню о том, что 79-лет советской жизни почти не изменили азербайджанцев, они остались со своими пороками и преимуществами, и хорошо говорят на родном языке.
Как думают читатели?
Новости
Журналист во время работы. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Совет по медиа Азербайджана призвал уважать право журналистов на безопасную работу

Власти и силовики должны тщательно расследовать случаи нападений на азербайджанских журналистов, а чиновники и общественность с пониманием относиться к работе сотрудников прессы, заявил Совет по медиа и вещанию Азербайджана.

Явер Исмаилзаде. Иллюстрация создана Meydan TV при помощи ИИ https://www.meydan.tv/az/article/h%c9%99bsd%c9%99-olan-m%c9%99hbusun-isg%c9%99nc%c9%99y%c9%99-m%c9%99ruz-qaldigi-v%c9%99-intihara-c%c9%99hd-etdiyi-bildirilir/ Близкие сообщили о давлении на осужденного азербайджанского активиста

Осужденный в Азербайджане религиозный активист Явер Исмаилзаде объявил голодовку в знак протеста против недопуска школьниц в хиджабах к занятиям. По данным близких, силовики избивают Исмаилзаде и угрожают ему, требуя прекратить протест.

Переселенцы. 30 октября 2026 года. Фото: Report https://report.az/ru/vnutrennyaya-politika/ocherednaya-gruppa-pereselencev-otpravilas-v-gorod-agdam-i-selo-guzejhyrman-hodzhavendskogo-rajona 70 азербайджанских семей вернулись в Агдам

В Агдам вернулись 238 членов семей азербайджанских беженцев, которые покинули город во время карабахского конфликта. Еще 34 человека возвратились в село Гузейхырман в Ходжавендском районе.

Сотрудник полиции Азербайджана задерживает активиста. Фото Азиза Каримова для "Кавказского узла" ПАСЕ и Парламентская ассамблея ОБСЕ привлекли внимание к политзаключенным на Южном и Северном Кавказе

Представители ПАСЕ и Парламентской ассамблеи ОБСЕ в Международный день политических заключенных раскритиковали аресты журналистов и активистов в России, Грузии и Азербайджане, упомянув Зарему Мусаеву, Мзию Амаглобели, Анара Мамедли, Али Керимли, Ульви Гасанли, Фариду Мехрализаде и Ульвию Али.

Женщины в хиджабах. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot В Азербайджане протесты против запрета на ношение хиджаба в школах сменились непубличным сопротивлением 

В Азербайджане массовые протесты против запрета на посещение школ в хиджабах прекратились, однако ограничения продолжают действовать, а недовольство сохраняется в форме отдельных акций у школьных зданий. По словам активистов и правозащитников, участники протестов и их родственники сталкиваются с задержаниями, вызовами в полицию и другими формами давления. 

Полад Асланов. Фото: https://novator.az/2022/01/25/polad-aslanov-təkid-edir/ Супруге Полада Асланова отказано во встрече с ним

Жена азербайджанского журналиста Полада Асланова, который проводит голодовку в заключении, получила отказ в личном свидании с супругом. Сам Асланов сообщил по телефону, что был избит в колонии.