Перевод осуществлен действующим при Патриархии Грузии Центром распространения Священного Писания с задействованием принадлежащих к этим кавказским народам переводчиков.
Подписан меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в сфере охраны окружающей среды между Всемирным фондом дикой природы и министерством экологии и природных ресурсов Азербайджана.
М.Саакашвили подчеркнул, что Тбилиси "намерен мирными путями решать проблему восстановления единства Грузии и использовать все возможности для мирного диалога с абхазским народом".
"Налицо попытки запугать миротворцев, осложнить осуществление их функций в соответствии с обязательствами международно-правового характера", - отмечает МИД.
В населенном пункте Пригородное Грозненского района при проведении разведывательно-поисковых мероприятий военнослужащими одной из частей Минобороны России произошел взрыв неустановленного устройства.
"Утверждение о том, что в последние дни в Абхазию были введены десятки военнослужащих Минобороны России, не соответствует действительности", - заявил сегодня начальник пресс-службы российского военного ведомства полковник Вячеслав Седов.
Один из лидеров Социал-демократической партии Абхазии Сергей Шамба отметил, что "проведение съезда в эти дни, в условиях обострения общественно-политической обстановки, было необходимым".
"Мы считаем Россию единственным гарантом безопасности и экономического процветания Абхазии", - говорится в обращении парламента Абхазии к президенту Владимиру Путину и обеим палатам Федерального Собрания России.
14 октября в Страсбургском суде по правам человека прошли открытые слушания по первым шести жалобам жителей Чеченской Республики, касающимся событий, имевших место во время вооруженного конфликта на Северном Кавказе.
Вчера в российской Думе разгорелся ожесточенный спор о том, была ли успешной для Москвы октябрьская сессия Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), завершившаяся неделю назад и во многом посвященная проблеме Чечни.
