×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
22:40, 13 ноября 2009

Мой эфир на ТВ "Алания". "Перестаньте смеяться"


после долгого перерыва возобновились мои передачи на местном ТВ "Алания". тема этой передачи "осетинский язык. приятного просмотра. критика, как обычно, приветствуется.


0

0

Оценить:
14.11.09 в 00:24 } TEDE (Знаток) #

привет!наверно передача навеяна тем обсуждением ,которое здесь было относительно осет языка.

конечно важнее то что человек делает,нежели он говорит или на каком языке он это говорит.но если представить такую картину:все мы переживаем за осетию и что-то пытаемся для нее делать в меру своих сил и возможностей ,но не говорим на родном языке.в какой-то момент окажется что заботится уже будет не о ком ведь язык это главное,без него нет осетинской культуры нет и самой осетии.не разговаривая на осетинском языке мы сами взваливаем функцию поддерживать язык в живом состоянии на плечи других,как-бы откупаясь от этой объязанности некоторыми благами которые мы даем или будем давать в будущем.как бы мы не оказались в положении венгерских яссов.ужас,хуышау нае бахизает

0

0

Оценить:
14.11.09 в 00:26 } bitarov (Дебошир) #

Еще по теме классно выступил Камболов

http://vkontakte.ru/video224321_136576424

С чем я согласен на 1000%, всегда надо начинать с себя. Алан, если тебя существующее положение беспокоит, послушай совет, данный профессором в конце.

0

0

Оценить:
14.11.09 в 03:50 } elcaucasico (Гость) #

Алан, совершенно другое восприятие. СмОтрите прямо в глаза и едва ли можно оторваться, не дослушав.

Касательно слов Парастаева. Он приводит в пример "ту же Грузию", где определенные общепринятые слова, выражения или аббревиатуры переведены на грузинский. С НАТО пример не удачный, ибо "НАТО" там и так "нато", "натоши" ("в НАТО" - рус.), а вот ООН - да, по-грузински иначе ("гаэро") , но не суть... Не все, конечно, общепринятые слова в грузинском имеют свой национальный эквивалент. 

Если говорить ближе к теме, то, как мне кажется, иметь свои родные лексемы было бы не плохо, но главное, не перегибать палку. Например, "в той же Грузии" при Звиаде (он, собственно, и был инициатором), как мне рассказывали грузины, чуть ли не начали выдумывать грузинские эквиваленты некоторым заимствованиям в языке. В качестве примера приводили "галстук", который хотели начать именовать "клинджи" (по-грузински звучит забавно) вместо "галстуки".

Если говорить в общем о проблеме осетинского языка, то у меня возникает вопрос: а обращались ли осетины к мировому опыту, т е. к регионам и странам (тем же европейским), где имеется подобная ситуация, и как в этих регионах решается подобный языковой вопрос?

0

0

Оценить:
14.11.09 в 10:34 } Dou-dou (Гость) #

Кутя у гений. Алкаей раз даер аей заегъын. Кутямае фылдаер куы хъусиккам уаед царды цыдаер аивит хуыздаеры 'рдаем.
йае фындж ма куы нае кахит камерайы раз уаед уаит бынтон даер сникерс :))))

Отличная передача Алан, спасибо большое, буду ждать следуюшего выпуска с нетерпением.

P.S

T'as le même t-shirt que dans le vidéo avec Annushka? : ) MARC london, je me demande ce que cela voudrait bien dire...

0

0

Оценить:
14.11.09 в 11:14 } alik (Конфликтный) #

Алан,хорошо помню тебя,Бена,Есена, Самсона,Бориса Барисовича,Соса Караева, Алана Казиева и др.Веселое было время.К своему стыду ,могу признаться, что на осетинском говорю как на иностранном и не знаю смогу ли когда нибудь начать на нем думать

0

0

Оценить:
14.11.09 в 14:05 } Алан Цхурбаев (Эксперт) #

алик, да, время было неплохое, до сих пор вспоминается. так мы должны быть знакомы? у меня та же ситуация с осетинским, но я пытаюсь ее исправить.

0

0

Оценить:
14.11.09 в 14:13 } Алан Цхурбаев (Эксперт) #

привет, Теде. да как раз их того обсуждения эта передача и сложилась. так что спасибо всем за мысли))

полностью согласен с тобой, поэтому я пытаюсь начать с себя. пытаюсь разговаривать, улучшать свой осетинский. несколько лет назад, когда я вперыые поехал в Цхинвал мне там было страшно одному по улицам ходить, потому что я не понимал ни слова. но я быстро понял, что нет ничего страшного в том, чтобы переспросить, два раза переспросить. и нет страшного в том, чтобы самому начать говорить, коверкая слова. поймут и исправят. я думаю другого варианта начать говорить нет.

0

0

Оценить:
16.11.09 в 01:41 } ST (Гость) #

Полностью согласен, надо начать. Тем более даже для владеющего осетинским, кударский говор будет с ходу не так прост. Тем более со сленгом, который очень удачно на мой вкус передали при озвучке мультфильмов.

Кстати как-то ехал с Лизой в маршрутке и перед нами сидел молодой парень, который общался на том самом цхинвальском осетинском. Лиза всё время давилась от смеха, мне он был не понятен. Когда парень вышел я поинтересовался почему Лиза так смеется. Она ответила: "Он разговаривал как в Шреке. Я думала это прикол и так никто не разговаривает" Запечатано

0

0

Оценить:
16.11.09 в 13:05 } Алан Цхурбаев (Эксперт) #

ST, пример со Шреком понятен. но вообще передача собственно об этом и есть - почему осетинский язык нам кажется смешным, не только кударский. и что с этим делать?

0

0

Оценить:
16.11.09 в 13:08 } Алан Цхурбаев (Эксперт) #

Dou-dou, следующий выпуск через неделю здесь же.

oui, c`est le meme t-shirt que dans le vidéo, mais je l`achetais ici, au TSUM!!

0

0

Оценить:
16.11.09 в 13:12 } Алан Цхурбаев (Эксперт) #

elcaucasico, да мне тоже так больше нравится, но пока работа опреатора все равно оставляет желать лучшего. но рад, что вам понравилось

если я правильно помню, то слово "клинджи" в грузинском это не совсем хорошее слово. а Парастаев думаю все сказал верно.

а обращались ли осетины к мировому опыту, т е. к регионам и странам (тем же европейским), где имеется подобная ситуация, и как в этих регионах решается подобный языковой вопрос? - ни о чем подобном не слышал.

0

0

Оценить:
17.11.09 в 14:29 } zdimeli (Гость) #

смеятса надо !!:)
рубрика позитиффф...(саит осинформ)..

Да-н....---  сейчас у ЕС  есть  историческая возможность- ИЗМЕНИТЬСЯ самому и изменить отношение мира к себе. Если ес упустит данный историей ШАНС- то МОГУ всех заверить..ЕС -это мёртвоё образование, у которого не будет НИ ОДНОГО РЫЧАГА ..для движения...и будущего
ЕС ДОЛЖЕН и обязан ПРИЗВАТЬ грузию-ПРИЗНАТЬ ЮО и РА ..
возможно это положит начало....  и восстановит доверие к ЕС, которого у него вообще НЕТ..( об этом лучше всех знают сами)

пс. надеюсь рано или ПОЗДНО они дозреют и прислушаются:))
мы же( осетины) всё  можем смоделировать и предсказать
идеи бесплатно..для ЕС ничего не жалко..:))
 

0

0

Оценить:
18.11.09 в 16:57 } elcaucasico (Гость) #

Алан, мне кажется, следовало бы обратиться к мировому опыту и практике. Наверняка, в мире имеются подобные ситуации.

Комментирование через кавказский узел

Выбор редактора
17:43, 9 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
11
Обрушение канатки в Нальчике
17:13, 7 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
Охота на блогера. Алана Мамиева обвинили во взломе сайта «Патриотов России» 
11:54, 5 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
Дело об избиении, или как избирательно действует право в Прохладном
Все блоги
Блогеры
07:25, 20 августа 2025
Ветер с Апшерона
Опасность телевизионного нарциссизма
11:11, 15 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
5
Жительницу Нальчика пытались лишить гражданства России 
09:19, 14 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
4
О коммунальных проблемах в Кабардино-Балкарии
18:05, 11 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
35
Домашние задания в школах: кому и зачем нужно их отменять? 
17:43, 9 августа 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
11
Обрушение канатки в Нальчике