В Грузии опять борятся... с русским языком. А с чем еще? Все остальное мы уже победили:-)
Парламент Грузии приступил к рассмотрению проекта изменений в закон "О кинематографии", согласно которому в грузинских кинотеатрах будет запрещен показ зарубежных фильмов с русским переводом.
Законопроект подготовлен парламентским комитетом по образованию, науке и культуре. Его приятие планируется до конца апреля текущего года и документ вступит в силу спустя шесть месяцев со дня утверждения.
"Как во всех странах мира, также и в Грузии, в кинотеатрах должен быть отрегулирован вопрос показа фильмов в переводе. Те фильмы, которые будут идти в кинотеатрах на языке оригинала, должны будут сопровождаться грузинскими титрами. Если же зарубежный фильм идет в переводе, то перевод должен быть только на грузинском языке", - сообщил председатель комитета Гиоргий Габашвили журналистам.
"Мы учитываем, что кинотеатры должны технически подготовиться к этому изменению и поэтому закон вступит в силу только спустя шесть месяцев со дня его принятия", - сказал Габашвили.
В законопроекте предусмотрены также санкции за нарушение указаных правил.
В частности, за первое подобное нарушение предусмотрен штраф в размере 1500 лари (850 долларов), за второе - 3000 лари (1 тыс 700 долларов) и за третье - 10 тыс лари (5 тыс 650 долларов).
К примеру, «Аватар» - о ужас, был показан в тбилисских кинотеатрах на русском языке, наши не успели его перевести на грузинский и возможно, это трамвировало нашу молодежь Слушать русский с характерным акцентом соседних стран на Первом Кавказском и и Алании, старомодный и ущербный, это можно... а вот к кинотеатрах - нельзя.
Вспомнил недавнее заявление нашего огромного Давида, который борется против маленького Голиафа, который перечислил основные языки, которые должна учить грузинская молодежь... вот в порядке надобности... английский ( ладно и хорошо), турецкий ( ??? в принципе, наши ребята уже неплохо подрабатают на турецких пляжах аниматорами) и иранский ( фраси) - ??? скорее всего, в тот момент Миша почему-то вспомнил Иран, и только после этого президент сказал, что и русский, в общем-то забывать не надо...
==================
Да, даже по кабельным телеканалам жители Тбилиси, среди которых очень много русскоязычных, не могут смотреть российские каналы, на которых есть информационные службы, то есть центральные). Я не говорю, что они хорошие, напротив, даже хорошо, что не смотрят, так как нецентральные российские каналы намного интереснее и познавательнее.. Но, разумеется, это ущемление свободы выбора, но, кто об этом будет говорить, если основные телекомпании Грузии в кармане у Миши? А народ у нас по-прежнему советский, податливый.....
0
0
Это уже переходит в маразм! На грузински не будут успевать быстро переводить а наспех если будут то будет очень некачественно
0
0
То что Миша так себя ведет опять же усиливает его противников Дело не в языке он просто как упрямыи ребенок плевать ему на грузию вот он решил идти до конца и будет пока все не потеряет!
0
0
Да главное показать Мише, что он крут и борется, плевать ему, как это закончится и чем... пусть наши "эксперты2 посмотрят, что такое наспех наложенный грузинский дубляж...
0
0
Просто надо быть последовательным... пусть смотрят и на английском и на русском и на грузинском... никто унас грузинский не отнимет, но зачем забывать языки???
0
0
Русский язык в Грузии - это иностранный язык я тоже не против того чтобы его знали хорошо но почему рсскому надо давать льготы?
0
0
Я думаю, что глупо закрывать глаза, что русский все-таки для Грузии, как для страны, язык большего стратегического значения, чем, к примеру, почти все иностранные языки.
0
0
На многое закрываются глаза но в конце коцнов если никто особо не протестует значит общество имеет то что должно иметь
0
0
Общество в Грузии доказало что оно как раз не стадо и когда надо было выходили и скидывало власть не забываи об этом.
0
0
То, что ты общество не стадо - надо доказывать постоянно, это тоже селекция!
0
0
Наши законодатели доиграются до того, что кинотеатры потеряют многих своих зрителей. Когда люди идут на такие фильмы, им важна не только событийная сторона, но и правильная русская речь. Кому это мешает... Пусть сами зрители решают, в какой кинотеатр идти: где фильм сопровождается грузинскими титрами, или где звучит качественный русский перевод.
0
0
Когда зрители, то бишь большинство научится само уважать свои права и защищать их, тогда мы перейдем на другой уровень.
0
0
Почему бы президенту не начать с собственного сына, который у него, как тот заявлял ранее, изучает русский язык?
0
0
Ну потому что он хочет, чтобы его сын был самостоятельным, сильным и самодостаточным человеком.. востребованным в конце концов.